[Eng]

Only after the photographer sent me this picture I realized Yuki was playful making my bunny ears.

This picture was taken backstage after the interview we made for Kanzen Magazine.

From left to right, back row: Me, Yuki Chikudate, James Hanna. Front row: Larry Gorman, Billy Pavone.

Even thou it was like 2am, and after a very busy schedule and a powerful concert where they gave a lot of energy, the band was fresh and relaxed. They were very kind in the interview. Not only great musicians, but also great people.

Asobi Seksu is an indie New York Band. It's members are Yuki Chikudate (keyboards) and James Hanna (guitar), with support musicians Larry Gorman (drums) and Billy Pavone (bass).

Some info in Wikipedia: [link]

Billy Pavone is not only a bass player, but a professional photographer. You can visit his website and see his great works: [link]

Bogotá - Delirio Bar.
October 28, 2009
First concert of Asobi Seksu in Colombia.

Now you can read the review (Spanish) and watch the video of the interview (English with Spanish subtitles) here: [link]

---

[Esp]

Solo cuando me pasaron esta foto me dí cuenta que Yuki me estaba haciendo orejitas ^^

Esta foto fue en el camerino tras la entrevista que les hicimos para la Revista Kanzen.

Atrás: Yo, Yuki Chikudate, James Hanna.
Al frente:Larry Gorman, Billy Pavone.

A pesar de que eran ya casi las 2 am, y con el cansancio del apretado viaje y del concierto donde botaron tanta energía, la banda estaba muy fresca, muy relajada, y nos trataron de maravilla. Muy lindas personas en verdad, que nos dieron una muy agradable oportunidad de conocerlos. No sólo son grandes músicos, sino bonitas personas todos ellos.

Asobi Seksu es una banda indie de New York integrada por Yuki Chikudate (teclados) y James Hanna (guitarra), con los músicos de apoyo Larry Gorman (batería) y Billy Pavone (bajo).

Alguna información de ellos en Wikipedia: [link]

Billy Pavone no es solamente el bajista, sino que también es un fotógrafo profesional. Puedes visitar su sitio y ver sus magníficos trabajos: [link]


Bogotá - Delirio Bar.
Octubre 28 de 2009
Primer concierto de Asobi Seksu en Colombia.

Ahora pueden leer la reseña del evento (en español) y ver el video de la entrevista (inglés con subtítulos en español) aquí: [link]